Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
Bored Panda
Bored Panda
Entertainment
Raquel Teixeira

25 Literal Translations That Don’t Mean What You Think – Try To Pass This Quiz

the Bored Panda Quizzes Languages

After the success of Part 1, we’re bringing 25 brand-new direct translations of words from different languages into English. From Afrikaans to Italian, the magic behind these words is that they make no sense when directly translated into English.

It seems easy-peasy, but can you actually tell what the German “pompous lemon” refers to?

Or the meaning of “gatarra” in Italian?

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Kelly Clarkson Slams Brooklyn Store Clerk Who Allegedly Used a 'Condescending Tone' Over $15,000 Item
Kelly Clarkson and Brooklyn boutique Art of Play have offered conflicting accounts of a disputed encounter involving a $15,000 mechanical singing bird and claims of rude treatment.
International Business Times UK
International Business Times UK
Dan Levy hits out at Shane Gillis over ‘misogynist’ comments in SNL monologue
Stand-up Gillis, who was fired from the comedy show in 2019, branded women at the gym ‘wh***s’
The Independent UK
The Independent UK
TV Star Breaks Silence On Social Media Frenzy After He Accidentally Exposed Himself To Fans
‘Smallville’ star Tom Welling meant to share a view of the New York City skyline, but accidentally exposed much more than he intended.
Bored Panda
Bored Panda
‘We’re in a brotherhood now’: the Bill Pickett rodeo – photo essay
For several years, Chloe Kerleroux has been photographing African American cowboy communities in the southern US. Her work has mainly focused on trail rides: large gatherings where horses, music, dancing, family and community life come together. This year, she explored rodeo culture including at the Bill Pickett invitational in Atlanta
The Guardian - UK
The Guardian - UK
Is your name still common? What Canadian baby names reveal about how we’ve changed
A given name holds the spark of identity. It is ours — we wear it — yet it is also the primary label by which others know us. Names are inherently both personal and public.
The Conversation
The Conversation
Saturday Night Live skewers Pete Hegseth and RFK in cold open: ‘The only man who snorts more rhino horn than me’
Shane Gillis hosted the episode with musical guest Rosalía
The Independent UK
The Independent UK
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.
Download on the AppStore Get it on Google Play