If you bought Valve's new $99 Steam Controller as I did, you might have noticed that it doesn't function as expected outside the Steam app. It isn't completely useless, as the controller falls back into a "lizard mode" that lets you navigate your Windows desktop with basic controls.
Still, games launched from the Xbox app on PC or other third-party launchers won't detect any compatible controller and assume you're still using a mouse and keyboard.