Every reporter, editor and translator at El Nuevo Herald left McClatchy's payroll this week, part of a newsroom reduction that also tore through the Miami Herald's English-language staff. The cuts landed on Thursday, September 10, and by the next morning South Florida's paper of record had lost close to a third of its editorial team, according to accounts from outlets that covered the layoffs as they unfolded, including Editor & Publisher and the Associated Press.
