The already-tense relationship between Washington and Brasília took a fresh hit this week when the State Department canceled the U.S. visa belonging to Brazil's ambassador, Maria Luiza Ribeiro Viotti — the latest flashpoint in a standoff that has been building for more than a year across trade policy, an approaching presidential election, and a criminal case against a close Trump ally.