University of Texas at Austin President Jay Hartzell said Tuesday he is leaving the UT System’s flagship school to become the next president of Southern Methodist University, marking a major change in Texas higher education leadership and leaving open a job at the center of the state’s culture wars days before the start of a new legislative session.