The University of Texas System Board of Regents unanimously voted Thursday to create a new college at the University of Texas at Austin to house the Civitas Institute, a center criticized by faculty as politically motivated because it was conceived with the help of conservative donors and state lawmakers.