DALLAS — President Donald Trump’s administration on Monday terminated a federal grant to help fund a long-sought high-speed rail line between Dallas and Houston — saying that if the embattled project moves forward, it will have to do so without federal help at this stage.