Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
The Guardian - AU
The Guardian - AU
Comment
Paul Daley

Too often Australians weaponise the word ‘mate’ to mean the opposite of friendship

Jack Thompson in the 1971 film adaptation of Kenneth Cook’s Wake in Fright
Jack Thompson in the 1971 film adaptation of Kenneth Cook’s Wake in Fright, where ‘mate’ is too often used with a tone of menace. Photograph: NLT Productions

Over many years I’ve written and thought a lot about “mateship”, its supposedly special place in Australian national identity and what it might really mean to be “a good mate”. But last week got me thinking about how readily the word “mate” is bandied around here when often it’s weaponised to mean the exact opposite of its true meaning of intended amity and affection.

For this latest contemplative outbreak I’ve got to thank the late Australian novelist Kenneth Cook and another of my favourite writers, Martin Amis, who died in May. And there was a road-rage altercation in my orbit (there are too many in my inner-city neighbourhood) where “mate” featured prominently.

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.