Sublimation by Isabel J Kim (Picador, £18.99)
This debut novel from an award-winning Korean-American short fiction writer is a fantastical reimagining of the immigrant experience. Here, anyone who crosses a border not intending to return creates an “instance”: a duplicate self who continues life at home. Reintegration into one body is possible, but after years of separate experiences, Soyoung wonders if it might be the psychological equivalent of murder. This idea shocks her friend Yujin, who speaks with his instance in New York every day, waiting for him to be granted the dual citizenship that will allow them to share a privileged life between two countries. The story of these two pairs is told in the second person, a destabilising choice that gradually immerses the reader in a world of doppelgangers. As in our reality, travel is hedged around with bureaucratic systems designed to codify identity and control immigration. A brilliantly realised, imaginative and compelling work of literary speculative fiction.
Last Day of a Prior Life byAndrés Barba, translated by Lisa Dillman (Scribe, £10.99)
The latest novel by the Spanish author of Such Small Hands is a gentler, more unusual approach to the ghost story. An estate agent encounters a child in the empty house she’s trying to sell, and realises she’s met a ghost. The experience causes her to think about her closest relationships and to act in ways she never has before. Knowing it could be dangerous, she goes back to the house, determined to try to help the child from another time who is trapped there. A short, subtle, eerie tale that hides depths beneath a surface simplicity.
