The Texas Senate on Monday unanimously approved a bill that would increase the penalties the state environmental agency can impose on industrial facilities that don’t comply with state regulations and give the public more time to weigh in on industry permits.