The Texas Senate on Monday gave final approval to a $308 billion spending plan for the next two years, sending budget leaders into high-stakes negotiations with their counterparts in the House over property taxes and other divisive issues — with just weeks to go before the legislative session ends.