Lawmakers debating a bill that would ban diversity, equity and inclusion initiatives in Texas public schools briefly sparred over a question that has been answered by years of research but is often overlooked in political discussions: Should the state help staff classrooms with teachers who look like their students?