The Texas House’s priority proposal that would let families use public funds for their children’s private schooling diverges from the Senate plan when it comes to how much money students would receive, which applicants would take priority and how the program accommodates students with disabilities.