
Stocks retreated from record levels Thursday after a hotter-than-expected reading on inflation and a spike in layoffs amplified bets that the Federal Reserve would pursue a gradual path in bringing down borrowing costs from a multi-decade high. An accelerating pace of quarterly earnings reports also kept traders on their toes.