Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
The Guardian - UK
The Guardian - UK
National
Steven Morris

Star Wars dubbed into Welsh for first time for S4C broadcast

S4C Rhys Ifans Mark Lewis Jones Matthew Rhys Lucasfilm Han Solo Luke Skywalker Lynwen Brennan Princess Leia Wales
1977 movie poster with new title reading Star Wars: Gobaith Newydd (New Hope) and, in Welsh, 'a long time ago, in a galaxy far, far away'
The classic 1977 movie Star Wars has been dubbed into Welsh – Cymraeg – for the first time. Photograph: Lucasfilm/Disney

There are a few links between the Star Wars franchise and Wales, including the secretive building of the Millennium Falcon in an old hangar in the far south-west of the Celtic nation.

But until now, speakers of Welsh – Cymraeg – have not been able to hear the words of Luke Skywalker, Han Solo and Princess Leia spoken in their own language.

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Check Your Pantry: These 10 Foods May Belong in the Refrigerator
A bottle of ketchup beside the stove or hot sauce tucked into a pantry cabinet might seem perfectly normal. But some everyday foods have storage instructions that change once you open them, and others benefit from refrigeration even when it isn’t strictly necessary. The confusion often comes from the difference…
Grocery Coupon Guide
Grocery Coupon Guide
Drew Barrymore: I don't know how to retire
Drew Barrymore has revealed she doesn't have strict retirement plans
BANG Premier
BANG Premier
What’s the Oldest Thing in Your House You Still Use Every Day?
The oldest thing in your house might not sit behind glass or carry a sentimental story. It could be the skillet you grab for eggs, the wooden spoon that has survived three kitchen remodels, or the desk lamp that somehow refuses to die.
Clever Dude
Clever Dude
7 Foods From Your ’80s Childhood That Aren’t Made the Same Way Anymore
If you grew up in the 1980s, you probably remember the bright orange macaroni and cheese, the sweet taste of your favorite soda, and snacks that seemed to make every afternoon better. Some of those familiar products are still available, but the versions on store shelves today may not be…
Grocery Coupon Guide
Grocery Coupon Guide
Brooklyn couple uncover 1901 coal log tied to family history while restoring an 1880s house
James and Laureta Gale found a 1901 coal delivery schedule during their renovation of a historic lodging house. Their discovery connects to James's family history with coal delivery in Brooklyn. The couple is transforming the 1880s building into an 11-room guesthouse with modern amenities. They are also preserving original features…
The Times of India
The Times of India
A couple told a North Carolina woman they were only feeding the turtles, then she turned her camera to the pond
The woman kept on throwing food into the water.
We Got This Covered
We Got This Covered
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.
Download on the AppStore Get it on Google Play