Get all your news in one place.

100's of premium titles.
One app.

Get all your news in one place.

100's of premium titles. One news app.

Daily Record

National

Alexander Smail

Special Scots edition of Harry Potter has people in stitches over 'hysterical' differences

Harry Potter Languages TikTok

The Harry Potter series has been translated into dozens of different languages since the first novel was published back in 1997.

From French to Arabic to Chinese, the translations have ensured that children all over the world can enjoy reading the iconic books. One language that you may be surprised to learn has had a translation is Scots.

In 2017, the language officially became the 80th in the world to get its own edition of Harry Potter and the Philosopher's Stone, titled Harry Potter and the Philosopher's Stane. The book was translated by Scots poet and novelist Matthew Fitt.

Sign up to read this article

Read news from 100's of titles, curated specifically for you.

Already a member? Sign in here

Top stories on inkl right now

Catholic priest in Ecuador livestreams his own Mass. Then an enormous crucifix falls from the wall and fatally hits him

Catholic priest in Ecuador livestreams his own Mass. Then an enormous crucifix falls from the wall and fatally hits him

The unthinkable accident was caught on video

We Got This Covered

‘Money and medals over safety’: Nassar judge warns gymnasts are still being failed

‘Money and medals over safety’: Nassar judge warns gymnasts are still being failed

A decade after Larry Nassar’s crimes were first exposed, survivors and advocates have gathered at the World Gymnastics Championships to call for reform to be a priority

The Guardian - UK

Truck overturns in Kansas, sending dozens of cows loose on the roads: ‘It was a pretty nasty accident’

Truck overturns in Kansas, sending dozens of cows loose on the roads: ‘It was a pretty nasty accident’

It was a field day for the cows that survived.

We Got This Covered

‘We are the shame of Europe’: France imposes curfews to stop growing riots

‘We are the shame of Europe’: France imposes curfews to stop growing riots

Europe erupted with fresh protests over the unaffordable cost of living over the weekend - and organisers are calling for more

The Independent UK

One subscription that gives you access to news from hundreds of sites

Already a member? Sign in here

Students Challenge Vucic Rule: anti-corruption movement forces early polls; Pegasus fears grow

Students Challenge Vucic Rule: anti-corruption movement forces early polls; Pegasus fears grow

Serbia is gearing up for early parliamentary elections on October 25, which might alter the political scene significantly. Sparked by a catastrophic railway disaster in 2024, a student-led anti-corruption protest movement has gained momentum. Amid rising tensions, fears of government surveillance and the intimidation of political critics abound. With uncertainty…

The Times of India

New plans for Trump's arch don't mention the 'military complex' he said it would host

New plans for Trump's arch don't mention the 'military complex' he said it would host

New Interior Department documents on President Donald Trump's proposed Triumphal Arch don’t mention the “military complex” he has said it would host, but the agency said Monday the plan could accommodate such a feature

The Independent UK

Related Stories

Top stories on inkl right now

Catholic priest in Ecuador livestreams his own Mass. Then an enormous crucifix falls from the wall and fatally hits him

Catholic priest in Ecuador livestreams his own Mass. Then an enormous crucifix falls from the wall and fatally hits him

The unthinkable accident was caught on video

We Got This Covered

‘Money and medals over safety’: Nassar judge warns gymnasts are still being failed

‘Money and medals over safety’: Nassar judge warns gymnasts are still being failed

A decade after Larry Nassar’s crimes were first exposed, survivors and advocates have gathered at the World Gymnastics Championships to call for reform to be a priority

The Guardian - UK

Truck overturns in Kansas, sending dozens of cows loose on the roads: ‘It was a pretty nasty accident’

Truck overturns in Kansas, sending dozens of cows loose on the roads: ‘It was a pretty nasty accident’

It was a field day for the cows that survived.

We Got This Covered

‘We are the shame of Europe’: France imposes curfews to stop growing riots

‘We are the shame of Europe’: France imposes curfews to stop growing riots

Europe erupted with fresh protests over the unaffordable cost of living over the weekend - and organisers are calling for more

The Independent UK

One subscription that gives you access to news from hundreds of sites

Already a member? Sign in here

Students Challenge Vucic Rule: anti-corruption movement forces early polls; Pegasus fears grow

Students Challenge Vucic Rule: anti-corruption movement forces early polls; Pegasus fears grow

Serbia is gearing up for early parliamentary elections on October 25, which might alter the political scene significantly. Sparked by a catastrophic railway disaster in 2024, a student-led anti-corruption protest movement has gained momentum. Amid rising tensions, fears of government surveillance and the intimidation of political critics abound. With uncertainty…

The Times of India

New plans for Trump's arch don't mention the 'military complex' he said it would host

New plans for Trump's arch don't mention the 'military complex' he said it would host

New Interior Department documents on President Donald Trump's proposed Triumphal Arch don’t mention the “military complex” he has said it would host, but the agency said Monday the plan could accommodate such a feature

The Independent UK

Our Picks

A couple told a North Carolina woman they were only feeding the turtles, then she turned her camera to the pond

The woman kept on throwing food into the water.

We Got This Covered

A Michigan woman says she found worms in fudge from the Applebutter Fest, adding ‘I’m totally grossed out’

An unwanted visitor has made itself a home.

We Got This Covered

Lil Jon Says It's 'Hard To Process' Learning the Man Who Raised Him Wasn't His Biological Father

Lil Jon says cousin's DNA test revealed Willie, who raised him, was not his biological father. Ahead of his memoir's release, he reflects on unanswered questions, his son's death and relatives' calls.

International Business Times UK

39 Years Later, One X-Men Legend Almost Fixed A Massive Star Trek Timeline Gap

Could we have gotten a deep-dive into Star Trek history? James McAvoy's prequel pitch about playing a younger Picard on the Stargazer sounds amazing.

NYC Restaurant Employee Praises Sabrina Carpenter After Staff Warned Her Team 'That's Not Possible'

Sabrina Carpenter's restaurant visit drew praise from an NYC worker who recalled her team's request for a one-hour meal before an SNL appearance.

International Business Times UK

50 Cent is 'not ashamed' of his late mother's sexuality

Rap icon 50 Cent says that he was "not ashamed" to discover that his late mother Sabrina Jackson was a lesbian.

Fourteen days free

Download the app

One app. One membership.
100+ trusted global sources.

Download on the AppStore

Get it on Google Play