Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
Fortune
Fortune
Jeff John Roberts

Roald Dahl's publisher is stripping out words like "fat" and "men." Blockchain technology could stip

(Credit: Ronald Dumont—Daily Express/Getty Images)

Do you get upset by words like "fat," "ugly," or "crazy"? Well, take comfort that your cultural betters are already scrubbing them from popular works of literature. As the Telegraph reported, new editions of the beloved children's author Roald Dahl contain a notice explaining that “This book was written many years ago, and so we regularly review the language to ensure that it can continue to be enjoyed by all today.”

It turns out the good censors at publisher Puffin, along with the Roald Dahl estate and an outfit called Inclusive Minds, have replaced or deleted hundreds of words from at least 10 books, including Matilda and James and the Giant Peach. Specific changes include the Oompa Loompas in Charlie and the Chocolate Factory becoming "small people" rather than "small men" and a farmer in Fantastic Mr. Fox going from "Bunce, the little pot-bellied dwarf" to just "Bunce."

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.