Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
The Economic Times
The Economic Times
National
Trending Desk

‘Ramhit Yadav’ became ‘Ram Ne Yadav Ko Mara’: UP voter list has some bizarre names after incorrect software translation, including ‘B.Com’ as a father’s name

Uttar Pradesh’s digital electoral roll system has produced bizarre entries, including a voter name that reads ‘Ram Ne Yadav Ko Mara’ and another elector whose father’s name is recorded as ‘B.Com’. The discrepancies have prompted an inquiry ahead of polling for 11 Legislative Council seats on Friday, October 23, according to PTI.

Chief Electoral Officer Navdeep Rinwa said on Thursday that 158 entries among 14.81 lakh electors across graduate and teachers’ constituencies contained unusual details. Several errors were attributed to software translating names into Hindi rather than reproducing their sounds, while at least one appeared to involve human error.

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.