My girlfriend and I have this ongoing thing on movie nights: I like to watch the movie without having to read the book at the same time, and she, with loving understanding, argues that watching a movie without the subtitles on is objectively the wrong way to watch movies.
But lately, I've found this strange thing has been happening. It seems that, more and more often, I need subtitles to understand whatever we're watching.
