The federal government’s highly controversial planned changes to the NDIS will limit the ability of people in prison to access the disability support scheme and will disproportionately impact Indigenous Australians, the Prisoners Legal Service has warned.