Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
The Guardian - UK
The Guardian - UK
Entertainment
Kitty Empire

Lous and the Yakuza review – a star too good to be lost in translation

Lous and the Yakuza performing at the Village Underground.
‘An instinctive Renaissance woman’: Lous and the Yakuza at Village Underground. Photograph: Andy Hall/The Observer

Imperious and controlled, Marie-Pierra Kakoma – the Belgian artist who performs as Lous and the Yakuza – is singing about “la money” to a rapt crowd. From her latest album, last year’s Iota, the track reflects on what happens when “plus de money” sours a relationship. Although peppered with English, the lyrics to Kakoma’s banging R&B songs are mostly in French. Her meaning has no problem landing with this small but partisan London crowd. Its core message – more money, more problems – is driven home by Kakoma’s delivery and her emphatic live band.

Swagger and a certain cross-Channel sophistication are only part of her appeal, though. A great many artists are being forced to diversify their offering to make career ends meet. Kakoma is a something of an instinctive Renaissance woman, a 360-degree artist whose talent, savvy, cross-cultural breadth and sense of mischief call to mind artists such as Spain’s boundary-vaulting Rosalía – or a Belgian Beyoncé.

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.