Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
The Guardian - UK
The Guardian - UK
Entertainment
Arifa Akbar

Little Brother review – remarkable migrant memoir falters on stage

Youness Bouzinab and Blair Gyabaah in Little Brother at Jermyn Street theatre, London.
Clear voice … Youness Bouzinab and Blair Gyabaah in Little Brother at Jermyn Street theatre, London. Photograph: Steve Gregson/Natasha Ketel

Ibrahima Balde’s life story is just extraordinary on the page. Brought to life in a bestselling memoir written with Basque poet Amets Arzallus Antia, it follows his trek from Guinea, west Africa, as a teenager, across the Sahara and Mediterranean to Europe as he goes in desperate search of his runaway younger brother.

A story about the horrors of migration, it has so many gut-punch moments alongside flashes of levity that it should make for dramatic viewing on stage. Balde undergoes hunger, human trafficking, torture and ransom as well as a terrifying ocean crossing. His voice is clear, distinctive and full of natural poetry. So why does this production, adapted by Timberlake Wertenbaker, who translated the book from its original Basque, feel so lifeless?

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.