Of all the existential threats facing professional football – concussions that erode the minds of players, scandals that rot institutions from within, dwindling youth interest in a sport built on collision and control – who could’ve predicted that what would truly rattle some fans was the sight of two men dancing on the sideline?