Get all your news in one place.
100's of premium titles.
One app.
Start reading
The Guardian - UK
The Guardian - UK
Comment
Ana Schnabl

I’m a writer from the Balkans. Why do people assume I only know about war and tragedy?

A cafe in Ljubljana, Slovenia
A cafe in Ljubljana, Slovenia. Photograph: Realy Easy Star/Toni Spagone/Alamy

I attended an American writers’ conference in Texas, just before the world plunged into Covid-19 lockdowns. Between panels and networking, I spent my time wandering around the book fair, leafing through titles and peppering publishers with questions.

“How many translated works are in your catalogues? How do you discover authors from outside the US? And how do you evaluate the quality of writing in languages you don’t speak?”

Sign up to read this article
Read news from 100's of titles, curated specifically for you.
Already a member? Sign in here
Related Stories
Top stories on inkl right now
One subscription that gives you access to news from hundreds of sites
Already a member? Sign in here
Our Picks
Fourteen days free
Download the app
One app. One membership.
100+ trusted global sources.