Vegetables, in my experience, rarely cause controversy. Yet last month I found myself in the middle of a legal storm over who gets to own the word sabzi – the Hindi, Urdu, Punjabi, Persian, Dari and Pashto word for cooked veg or fresh greens. It was a story as absurd as it was stressful, a chain of delis threatened me with legal action over the title of a book I had spent years creating. But what began as a personal legal headache soon morphed into something bigger, a story about how power and privilege still dominate conversations about cultural ownership in the UK.
When the email first landed in my inbox, I assumed it must be a wind-up. My editor at Bloomsbury had forwarded a solicitor’s letter addressed to me personally, care of my publishers. As I read it, my stomach dropped. A deli owner from Cornwall accused me of infringing her intellectual property over my cookbook Sabzi: Fresh Vegetarian Recipes for Every Day. Why? Because in 2022, she had trademarked the word sabzi to use for her business and any future products, including a cookbook she hoped to write one day.
