It began with a grumble from a retired teacher passionate about punctuation. He was dismayed to spot that an apostrophe had vanished from the road sign of a tree-lined lane in the Hampshire village of Twyford.
The complaint led to intricate discussions at the local city council, during which the sometimes erratic punctuation of Jane Austen, the area’s most famous writer, was cited.
