This odyssey through the underworld, told with deep-voiced folk and jazz songs, was staged in Britain in 2018 and since then has had a storming run on Broadway. But the show began as a DIY community project in Vermont almost 20 years ago. Extraordinarily, it is not just a well-honed musical machine but retains a tremendous soul and offbeat spirit.