Emily Wilson, the first woman to translate Homer’s Odyssey into English, is to retranslate the ancient Greek epic poem from scratch less than a decade after the publication of her acclaimed version.
The announcement comes after Wilson attracted controversy this summer with a scathing assessment of Christopher Nolan’s blockbuster film adaptation of the Odyssey, which she slammed for its “abysmal” writing and lack of sex scenes.
