Legislation that started as a priority bill to place substantial limits on the personal injury lawsuit industry — those representing accident victims and their families — died this weekend after lawmakers failed to agree on a final version ahead of the deadline.