With diminished power to block school vouchers this legislative session, Texas Democrats sought Tuesday to frame public discussion on the contentious issue around one question: Should the state allow wealthy Texans to pay for their children’s private education using taxpayer dollars?