Civil rights organizations have filed a federal complaint on behalf of several parents against the Texas Education Agency because of its plan to replace the Houston Independent School District’s democratically elected school board, claiming the move takes away the rights of Houston voters of color to choose their own school officials.