A Texas lawmaker has filed legislation that would turn the Civitas Institute — a center that faculty have criticized as politically motivated because it was originally conceived with the help of conservative donors and state lawmakers — into a formal college at the University of Texas at Austin.