Get all your news in one place.

100's of premium titles.
One app.

Get all your news in one place.

100's of premium titles. One news app.

The Independent UK

Lifestyle

Annabel Nugent

Agatha Christie books, including Poirot and Miss Marple mysteries, to be rewritten for modern sensitivities

Agatha Christie Miss Marple Hercule Poirot Roald Dahl Ian Fleming HarperCollins

Getty

A number of Agatha Christie novels have been rewritten for modern sensitivities, with racist terms removed and passages of text amended.

The news comes weeks after books by Roald Dahl and Ian Fleming were similarly edited following sensitivity reviews.

Sign up to read this article

Read news from 100's of titles, curated specifically for you.

Already a member? Sign in here

Top stories on inkl right now

Retired San Francisco deputy police chief and daughter shot dead by husband, investigators say

Retired San Francisco deputy police chief and daughter shot dead by husband, investigators say

Pioneering ex-SWAT team leader Ann Mannix, 65, and daughter Katie, 24, believed to have been killed in double murder-suicide by ‘estranged’ spouse, Kevin Mannix, Marin County officers say

The Independent UK

Germany's Nuremberg Airport suspends flights after suspected aviation emergency

Germany's Nuremberg Airport suspends flights after suspected aviation emergency

Nuremberg Airport experienced a temporary flight suspension after receiving reports of a suspected aviation emergency. Police confirmed the aircraft from Corfu landed safely amid the investigation. Eurofighter jets accompanied the plane, ensuring safety during the landing process. Additionally, there were earlier reports of a possible drone sighting near the airport,…

The Times of India

CDC Closes 2025–26 Flu Season with 198 Child Deaths as Early Activity Runs Highest on the West Coast

CDC Closes 2025–26 Flu Season with 198 Child Deaths as Early Activity Runs Highest on the West Coast

CDC data close the 2025–26 flu season at 198 child deaths as early activity runs highest on the West Coast. Who is most at risk now?

Zelenskyy says Ukraine received no intelligence from partners on incoming missile strike on Kyiv

Zelenskyy says Ukraine received no intelligence from partners on incoming missile strike on Kyiv

Ukraine received no early warning from its partners about a Russian missile strike on Kyiv, according to President Volodymyr Zelenskyy

The Independent UK

One subscription that gives you access to news from hundreds of sites

Already a member? Sign in here

Ex-DRC president Kabila to lead new 'politico-military' alliance with M23 rebels

Ex-DRC president Kabila to lead new 'politico-military' alliance with M23 rebels

Former Democratic Republic of Congo president Joseph Kabila has joined forces with the Rwanda-backed M23 armed group to lead a new political and military alliance, marking his most direct intervention yet in the conflict that has gripped the country’s east.

Radio France Internationale

What to know about France's high school student protests

What to know about France's high school student protests

France faces nationwide student protests that are destabilizing the government and influencing the presidential election campaign

The Independent UK

Related Stories

Top stories on inkl right now

Retired San Francisco deputy police chief and daughter shot dead by husband, investigators say

Retired San Francisco deputy police chief and daughter shot dead by husband, investigators say

Pioneering ex-SWAT team leader Ann Mannix, 65, and daughter Katie, 24, believed to have been killed in double murder-suicide by ‘estranged’ spouse, Kevin Mannix, Marin County officers say

The Independent UK

Germany's Nuremberg Airport suspends flights after suspected aviation emergency

Germany's Nuremberg Airport suspends flights after suspected aviation emergency

Nuremberg Airport experienced a temporary flight suspension after receiving reports of a suspected aviation emergency. Police confirmed the aircraft from Corfu landed safely amid the investigation. Eurofighter jets accompanied the plane, ensuring safety during the landing process. Additionally, there were earlier reports of a possible drone sighting near the airport,…

The Times of India

CDC Closes 2025–26 Flu Season with 198 Child Deaths as Early Activity Runs Highest on the West Coast

CDC Closes 2025–26 Flu Season with 198 Child Deaths as Early Activity Runs Highest on the West Coast

CDC data close the 2025–26 flu season at 198 child deaths as early activity runs highest on the West Coast. Who is most at risk now?

Zelenskyy says Ukraine received no intelligence from partners on incoming missile strike on Kyiv

Zelenskyy says Ukraine received no intelligence from partners on incoming missile strike on Kyiv

Ukraine received no early warning from its partners about a Russian missile strike on Kyiv, according to President Volodymyr Zelenskyy

The Independent UK

One subscription that gives you access to news from hundreds of sites

Already a member? Sign in here

Ex-DRC president Kabila to lead new 'politico-military' alliance with M23 rebels

Ex-DRC president Kabila to lead new 'politico-military' alliance with M23 rebels

Former Democratic Republic of Congo president Joseph Kabila has joined forces with the Rwanda-backed M23 armed group to lead a new political and military alliance, marking his most direct intervention yet in the conflict that has gripped the country’s east.

Radio France Internationale

What to know about France's high school student protests

What to know about France's high school student protests

France faces nationwide student protests that are destabilizing the government and influencing the presidential election campaign

The Independent UK

Our Picks

Miley Cyrus Admits She Wants Men to 'Hurry' During Sex Because She Doesn't Want To Look at Their Penises

Miley Cyrus's candid discussion of sex, attraction and her queer identity on Call Her Daddy has gone viral, prompting humour, criticism and debate across social media.

International Business Times UK

Man Shares 8 Non-Negotiables For How Men Should Treat Women, And Some Of His Rules Have People Talking

A man’s list of “non-negotiables” for how men should treat women has sparked a heated online debate, with some viewers calling the advice the “bare minimum” and others saying several rules feel “outdated.”

Billionaires love Trump’s AI rebrand

Trump and his tech bros want to turn us all into video game wallpaper

Shane Gillis Drew Backlash Over Joke That Women Dress Like 'Whores' as Dan Levy Responds

Shane Gillis faces criticism over his SNL monologue as Dan Levy calls out misogyny and urges men to challenge the objectification of women

International Business Times UK

WWE Raw: The Bloodline's Family Reunion Takes a Dangerous Turn as Solo Sikoa Joins The Usos Against 946

Carmelo Hayes made a surprise appearance on WWE Raw, joining The 946 to attack Solo Sikoa and The Usos and end their six-man tag team match without a winner.

International Business Times UK

Tyson review – deeply icky … and that’s before Trump shows up

This peculiar – some would say truly irresponsible – hagiography of boxing superstar Mike Tyson veers from psychedelics and sobbing to the inadvisable face tattoo via a cameo from the US president

The Guardian - UK

Fourteen days free

Download the app

One app. One membership.
100+ trusted global sources.

Download on the AppStore

Get it on Google Play