Ten years ago I found myself filming in a sleepy suburb of Chang Mai, northern Thailand, making a television series on the world’s most expensive ingredients. My interviewee was a fascinating barista, barely out of his teens, who was winning international awards for just how amazing his coffee was. He revealed to me through a translator that he had learned all he knew from watching YouTube videos, without understanding the dialogue, simply from following the hand actions. My mind was blown.
