The Ramayana did not remain limited to India. Over centuries, it travelled through trade routes, kingdoms, and religious exchanges into Southeast Asia, East Asia, and Central Asia. In each region, it was not simply translated but reshaped into local culture, language, and belief systems. Today, there are said to be over 300 versions of the Ramayana across the world, each preserving the core story while reflecting regional identity.
